News

Baugesuch

Nr.

 201721.00

Bauherr

 Sutter Christian, Schrabachstrasse 13, 7220 Schiers

Projekt

 Sutter Roger, Ludnerstrasse 56, 7222 Lunden

Zone

 Wohnzone 3

Bauvorhaben

 Neubau Gartenhaus, Schrabachstrasse, Parz.-Nr. 2492

Profile

 sind gestellt

Planauflage

 während der Einsprachefrist zur Einsichtnahme auf der Gemeindeverwaltung

Einsprachen

 

schriftlich und begründet bis am 18.05.2017 an den Gemeindevorstand Schiers, Rathaus/Bahnhofstr. 3, 7220 Schiers

Bauamt Schiers

Schiers, 21.04.2017



Schluss der offenen Zeit

 

Dorf und Fraktionen         ab 17. April 2017

Schuders und Stels          ab 01. Mai 2017

Während der geschlossenen Zeit sind folgende Artikel aus dem Flurgesetz der Gemeinde Schiers zu beachten:

Gehverbot zu geschlossener Zeit  (Art. 11)

Jedes Grundstück, von welchem nicht nachgewiesen ist, dass es mit Geh- oder Fahrservituten (Stellen inbegriffen) belastet ist, darf grundsätzlich zur geschlossenen Zeit weder begangen noch befahren werden.

Instandstellung der Zäune  (Art. 13)

Die Erstellung oder Reparatur von Zäunen, Schliessung von „Legenen“ usw., welche Grund-stücke von Strassen oder Allmenden abschliessen, hat gleich nach Schluss der offenen Zeit zu geschehen, in Maiensässen und Voralpen vor Bestellung derselben.

Wasserableiten und Grabnen  (Art. 27 und 28)

Natürlich zufliessendes und zugeleitetes Wasser sowie Abwasser von Brunnen und Tränken soll in Gräben gefasst oder durch Röhren geleitet werden. Es sind überall durch die Anstösser gemeinsame Hauptgräben zu erstellen. Abwasser sind überall durch richtig erstellte Nebengräben den Hauptgräben zuzuführen.

Der Eigentümer eines untern Grundstückes hat das ihm zugeleitete Wasser in vorgeschriebener Weise weiterzuleiten.

Jeder Eigentümer von Grundstücken ist verpflichtet, die bestehenden Gräben jederzeit offen und in gutem Stande zu halten und, wo solches jeweilen notwendig erscheint, neue Abzugskanäle zu erstellen. - Gleiche Verpflichtung hat die Gemeinde, soweit diese Besitzerin ist.

Freilauf der Hühner  (Art. 34)

Ein Recht auf Freilauf der Hühner besteht nicht.

Weidfachchef

Schiers, 10.04.2017



Sperrung Wanderweg Unterwerk - Schwellenen

Infolge Holzschlags muss der Wanderweg, vom Unterwerk bis zu den Schwellenen ab Montag, 24.04.2017gesperrt werden. Die Öffnung wird nach Abschluss der Holzerei-Arbeiten publiziert.

Wir danken für ihr Verständnis.

Die Forstverwaltung

Schiers, 10.04.2017



Sperrung Wanderweg Praverniertobel – Stein und Praverniertobel - Heiaho

Infolge Holzschlags müssen die Wanderwege vom Praverniertobel bis zum Stein und vom Praverniertobel bis zum Heiaho Punkt 1146 ab Dienstag, 18.04.2017 gesperrt werden. Die Öffnung wird nach Abschluss der Holzerei-Arbeiten publiziert.

Wir danken für ihr Verständnis.

Die Forstverwaltung

Schiers, 10.04.2017



Fahrzeiten Sagaweg „Schuders – Schuderser Säge – Schuders“

Da dieser Weg sehr eng und das Kreuzen schwer und gefährlich ist, hat der Gemeindevorstand folgende Fahrzeiten ab Schuders bzw. ab der Schuderser Säge festgelegt:

Einfahrzeiten ab Schuders:        

immer zur halben Stunde z.B. 7.30 Uhr, 8.30 Uhr 9.30 Uhr usw.

Einfahrzeiten ab der Schuderser Säge:

immer zur vollen Stunde z.B. 7.00 Uhr, 8.00 Uhr, 9.00 Uhr usw.

Bitte immer ohne Unterbruch bis zur Schuderser Säge bzw. bis Schuders durchfahren.

Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an unseren Revierförster Vital Lötscher unter der Telefon-Nummer 079 471 95 17.

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Die Forstverwaltung

Schiers, 10.04.2017



Voranzeige Gemeindeversammlung und Informationsabend

Im Vorfeld zur Gemeindeversammlung vom Freitag, 02. Juni 2017 findet am Donnerstag, 18. Mai 2017 ein Informationsabend statt. Die Themen für den Informationsabend und die Traktanden der Gemeindeversammlung werden zu einem späteren Zeitpunkt publiziert.

Dürfen wir Sie bitten, diese Termine zu reservieren.

Der Gemeindevorstand

Schiers, 13.04.2017



Baugesuch

Nr.

 201716.00

Bauherr

 Vogel Josef, Hochschorenstrasse 39, 9200 Gossau SG

Projekt

 Ing. Büro H.R. Stoffel, Kirchplatz 5, 7215 Fanas

Zone

 Landwirtschaftszone, Gefahrenzone 2

Bauvorhaben

 Neuanschluss Kanalisations, Palat, Parz.-Nr. Diverse

 

 

Planauflage

 während der Einsprachefrist zur Einsichtnahme auf der Gemeindeverwaltung

Einsprachen

 

schriftlich und begründet bis am 03.05.2017 an den Gemeindevorstand Schiers, Rathaus/Bahnhofstr. 3, 7220 Schiers

Bauamt Schiers

Schiers, 05.04.2017



Regionale Materialablagerung „über der Landquart“, Schiers

Die regionale Ablagerungsstelle für unverschmutztes Aushub-, Ausraum- und Ausbruchmaterial „über der Landquart“ wird am 10. April 2017 wieder in Betrieb genommen. Betreiberin ist die Firma Bordoli Erben AG, 7233 Jenaz. Die Betriebsordnung, welche über das Einzugsgebiet, die Öffnungszeiten, die zugelassenen Abfälle, die Grundlagen der Abrechnung und Gebühren sowie die Haftungsbestimmungen Auskunft gibt, ist auf der Homepage der Gemeinde Schiers (Online-Schalter - Downloads) ersichtlich oder kann auf dem Bauamt abgeholt werden.

Die Ablagerungsstelle wird in der Regel werktags während den ordentlichen Arbeitszeiten betrieben. Die Materialablagerung erfolgt nach Voranmeldung per Mail (deponieschiers@bordoli.ch) oder Fax (081 307 50 59). Die Anmeldung hat am Vortag bis spätestens 16.00 Uhr (für Lieferungen am nächsten Vormittag) bzw. bis 10.00 Uhr (für Lieferungen am Nachmittag) zu erfolgen.

Möglichkeiten für nicht angemeldete, ausserplanmässige Anlieferungen sind über die  Telefon-Nummer 081 307 50 50 zu erfragen. Die Betreiberin gibt dem Anrufer den nächstmöglichen Anlieferungszeitpunkt bekannt.

Erfahrungen des letzten Jahres haben gezeigt, dass die geologischen Anforderungen an den Materialeinbau auf unserer Hangdeponie sehr hoch sind. Dies hat zur Folge, dass durchnässtes Material nicht eingebaut werden darf. Folglich wird die Ablagerungsstelle bei schlechten Witterungsverhältnissen (Regenwetter) geschlossen bzw. Material, welches nicht für den Einbau geeignet ist, zurückgewiesen.

Die Wartezeit des Deponiewartes auf angemeldete und nicht eingehaltene Termine beträgt max. ¼ Std. Darüberhinausgehende Wartezeiten oder Umtriebe für nochmalige Anfahrten des Deponiewartes können von der Betreiberin zu Lasten des Anlieferers gemäss Regietarif GBV rapportiert werden. 

Bauamt Schiers

Schiers, 07.04.2017                                                                    



Baugesuch

Nr.

 201714.00

Bauherr

 Stadler Luzi u. Andrea, Latura 254, 7223 Buchen im Prättigau

Projekt

 Eigenplanung,

Zone

 Dorfkernzone

Bauvorhaben

 Sanierung Fassaden Liegenschaft Dorfstrasse 46 - Umbau Ladenlokalität Erdgeschoss, Dorfstrasse, Parz.-Nr. 277, Assek-Nr. 147

 

 

Planauflage

 während der Einsprachefrist zur Einsichtnahme auf der Gemeindeverwaltung

Einsprachen

 

schriftlich und begründet bis am 20.04.2017 an den Gemeindevorstand Schiers, Rathaus/Bahnhofstr. 3, 7220 Schiers

Bauamt Schiers

Schiers, 29.03.2017

Kehrichtabfuhr: Änderung Abholzeiten Gebiet Tersierstrasse, Pallotisweg und Sand

Ab Dienstag, 4. April 2017 werden die Abholzeiten zum Teil geändert. Dies betrifft das Gebiet Tersierstrasse, Pallotisweg und Sand. Hier müssen die Abfallsäcke jeweils bis spätestens um 9.30 Uhr bereitgestellt werden.

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis. 

BAUAMT SCHIERS

Entsorgung, Recycling

Schiers, 29.03.2017



Fristverlängerungsgesuche Steuern

Bedingt durch den zentralen Eingang der Steuererklärungen ergibt sich, dass Fristverlängerungsgesuche  zentral in Chur durch das Steuerkommissariat behandelt werden.

ONLINE:         www.stv.gr.ch

per E-Mail:     fristgesuche@stv.gr.ch

schriftlich:

Kantonale Steuerverwaltung GR
Fristgesuche/KO
Steinbruchstrasse 18
7001 Chur

Tel. 081 257 34 93

Weitere Informationen finden Sie auch  auf der Homepage der Kant. Steuerverwaltung (www.stv.gr.ch)  und in der Wegleitung zur Steuererklärung.

Für Auskünfte steht Ihnen auch das Gemeindesteueramt gerne zur Verfügung,
Tel. 081/300 21 07, steueramt@schiers.ch

Steueramt Schiers

Schiers, 24. März 2017



Sperrung Waschkrautstrasse vom 3. April bis 30. Juni 2017

Aus Sicherheitsgründen müssen zwei Brücken komplett ersetzt werden. Die Abbruch- bzw. Neubauarbeiten werden in den Monaten April bis Juni 2017 ausgeführt. Während dieser Zeit ist die Waschkrautstrasse ab Catils für jeglichen Verkehr gesperrt.

Sperrung Waschkrautstrasse ab Catils vom Montag, 3. April bis Freitag, 30. Juni 2017 

Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an unseren Revierförster Vital Lötscher unter der Telefon-Nummer 079 471 95 17.

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihr Verständnis. 

Die Forstverwaltung

Schiers, 22.03.2017



Grüngut-Sammelstelle Tersier

Die Grüngutdeponie Tersier ist ab Freitag, 24. März 2017 wieder geöffnet.

Öffnungszeiten:

Mittwoch              15.30 - 17.00 Uhr
Freitag                 17.00 - 19.00 Uhr
Samstag              13.30 - 16.00 Uhr

Kleinmengen von Grüngut können weiterhin während den üblichen Öffnungszeiten in der
Sammelstelle beim Werkhof abgegeben werden.


BAUAMT SCHIERS
Entsorgung, Recycling

Schiers, 24. März 2017



Vogelgrippe: Schweiz – Ende der Präventionsmassnahmen

Seit Anfang März sind die Temperaturen milder geworden. Die meisten Zugvögel haben ihre Winterquartiere verlassen und das Ansteckungsrisiko für Hausgeflügel sinkt. Die Zahl der von der Vogelgrippe betroffenen Zugvögel ist zudem in ganz Europa stark zurückgegangen. Aus diesen Gründen hat das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) beschlossen, ab Samstag, 18. März 2017 die Präventionsmassnahmen aufzuheben.

Weitere Infos finden Sie im Internet unter  www.alt.gr.ch und www.blv.admin.ch

Der Gemeindevorstand

Schiers, 17.03.2017

Rathausnachrichten vom 10.3.2017

Gemeindevorstand/Gemeindepräsidium 2018

Der Gemeindepräsident Christoph Jaag und Gemeindevorstand Peter Sutter stehen für eine weitere Amtszeit 2018/19 bekanntlich nicht mehr zur Verfügung. Im Hinblick auf deren Nachfolge, ist die Bevölkerung aufgerufen, bei der Suche nach geeigneten Nachfolgerinnen oder Nachfolgern mitzuwirken. Die Wahlen sind auf den 6. Oktober 2017 angesetzt. Der Aufruf richtet sich an jegliche Interessensgruppen, insbesondere die Parteien, ihnen geeignet erscheinende Personen zu motivieren. Ermuntert sind natürlich auch Einzel-personen, einfach alle, die sich ein Mitwirken im Vorstand vorstellen können. Ergänzende Auskünfte erteilen die jetzigen Amtsträger und/oder der Gemeindeschreiber, Gabriel Duff, Tel 081 300 21 11.

 

Informationsveranstaltungen

Im Hinblick auf eine anstehende Teilrevision der Ortsplanung im Dorfkernbereich sind direkt betroffene Liegenschaftsbesitzer persönlich angeschrieben und gruppenweise eingeladen worden, sich an vier Veranstaltungen im Laufe des Monats März seitens Gemeindevorstand und Bauamt über die Vorhaben aus erster Hand informieren zu lassen. Eine eingehende Orientierung der Bevölkerung wird im Vorfeld und anlässlich der Gemeindeversammlung vom 6. Oktober 2017 erfolgen, dies über die dann bereinigte Vorlage. Bereits im Monat Mai 2017 erfolgt zudem die öffentliche Mitwirkungsauflage, für die zu gegebener Zeit gesondert eingeladen wird.

 

Erhebung über die Luft- und Lärmbelastung

Das Amt für Natur und Umwelt Graubünden (ANU) unternimmt demnächst in ausgewählten Quartieren unserer Gemeinde eine Erhebung über die Luft- und Lärmbelastung. Die jeweiligen Einwohner werden in der kommenden Woche vom ANU einen entsprechenden Fragebogen erhalten. Wir bitten diese, an der Erhebung teilzunehmen, den Fragebogen auszufüllen und wieder an das ANU zurückzusenden.

Der Gemeindevorstand unterstützt diese Erhebungen und dankt Ihnen für Ihre Teilnahme.

Der Gemeindevorstand

Schiers, 10. März 2017                                                        

 



Buchsbaumzünsler – Entsorgung von befallenen Buchsbaumsträuchern

Buchsbaumsträucher, welche vom Buchsbaumzünsler befallen sind, können jeweils am Mittwoch-Nachmittag oder Samstag-Vormittag zu den üblichen Öffnungszeiten beim Werkhof abgegeben werden. Die Buchsbaumsträucher sind in Plastiksäcken zu verpacken und in den dafür bereitgestellten Container zu entsorgen. Die Buchsbaumsträucher werden durch die Gemeinde der Verbrennung zugeführt.

GEMEINDE SCHIERS

Forstamt

Schiers, 28.02.2017



Sammelstelle Tabrec, Fuchsenwinkel

Die Sammelstelle ist wieder täglich von 07.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr offen.

Wir bitten um Kenntnisnahme

 

BAUAMT SCHIERS
Entsorgung, Recycling

Schiers, 20.02.2017



Gemeindeversammlungen 2017, Voranzeige

Für das Jahr 2017 wurden folgende Versammlungsdaten festgelegt:

  • Freitag,     02. Juni 2017      
  • Freitag,   06. Oktober 2017
  • Freitag,   24. November 2017 

Weitere Versammlungen werden nach Bedarf einberufen.

Bitte merken Sie sich die festgelegten Daten vor um Terminüberschneidungen zu vermeiden.

Der Gemeindevorstand

Schiers, 05.01.2017



Wildruhezonen in der Gemeinde Schiers

Vom 01. Februar bis 30. April dürfen die Wildruhezonen im Gebiet Lauboda/Plattis und Terschieb/Palangga nur auf den Wegen betreten werden, welche in der Landkarte 1 : 25‘000 eingezeichnet oder im Gelände markiert sind. Ein Verlassen der Wege ist während dieser Zeit untersagt.

Die Wildruhezone im Gebiet Zuzi/Böschis darf vom 15. Januar bis 31. März nicht betreten werden. Ausgenommen ist der direkte Zugang der Eigentümer und Mieter zu Ihren Liegenschaften.

Fehlbare werden vom Gemeindevorstand gemäss Gesetz über die Wildruhezonen der Gemeinde Schiers gebüsst.

Der Gemeindevorstand

Schiers, 06.01.2017



Trinkwasserqualität in Schiers und Schuders

Die eidgenössische Lebensmittelverordnung verpflichtet die Betreiber von Wasserversorgungsanlagen, die Konsumentinnen und Konsumenten mindestens einmal jährlich umfassend über die Qualität des Trinkwassers zu informieren.

Die Untersuchungen der im November 2016 entnommenen Wasserproben haben gezeigt, dass das Trinkwasser den hygienisch-mikrobiologischen und chemischen Anforderungenentspricht.

 Schiers:

Die Gesamthärte beträgt 24.7° fH in französischen Härtegraden. In den Wasserproben wurde kein Nitratgehalt nachgewiesen.

Herkunft des Wassers:

Quellen: Madinis, Catils, Fajungga und Nigglisch Wis

Grundwasser: Pumpwerk Sand

Behandlung Trinkwasser: Quellwasser, Entkeimung durch UV/Grundwasser, Entkeimung durch UV

 

Schuders:

Die Gesamthärte beträgt 22.8° fH in französischen Härtegraden. In den Wasserproben wurde kein Nitratgehalt nachgewiesen.

Herkunft des Wassers:

Quellen: Brunna

Behandlung Trinkwasser: Quellwasser, keine Behandlung des Trinkwassers

 

Weitere Informationen erhalten Sie beim Brunnenmeister 079 386 22 10 oder hanspeter.wehrli@schiers.ch.

Bauamt Schiers

Wasserversorgung

 

Schiers, 09.12.2016



Befahren von Waldstrassen während der Wintermonate

Das Befahren folgender Strassenabschnitte geschieht ab sofort und während den Wintermonaten auf eigene Gefahr:

  • Waschkrautstrasse: ab Kiesgrube Val - Waschkraut
  • Tobelstrasse: ab Salginer – Alp Mutten

Die Gemeinde Schiers lehnt jede Haftung ab. Das maschinelle Öffnen dieser Strassen während den Wintermonaten und im Frühjahr ist nicht gestattet. Übertretungen werden geahndet.

Der Gemeindevorstand

Schiers, 25.11.2016



Fütterungsverbot für Schalenwild

Das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit (ALT) verbietet Schalenwildfütterungen (Hirsch, Reh, Gämse, Steinwild) im Grenzgebiet zu Österreich. Das Verbot wurde als vorbeugende Massnahme gegen die Gefahr einer Einschleppung von Tuberkulose durch Wild aus dem Vorarlberg in die heimischen Wildbestände erlassen. Die Amtsverfügung ist seit dem 1. Oktober 2016 rechtskräftig.
Die Umsetzung des Verbotes konzentriert sich auf die Kompostierung und auf die Grüngutlager im Siedlungsgebiet, auf die Fütterung durch Jäger und auf die Lagerung von Futter und Futterresten in der Landwirtschaft.
 
Der Gemeindevorstand
 
weitere Informationen:
 


Fütterung von eingezäuten und weidenden Tiere

Es sind mehrere Rekalmationen eingegangen, dass eingezäunte und weidende Tiere trotz entsprechenden Hinweisschilder „Bitte nicht füttern“ immer wieder von Drittpersonen gefüttert werden.
Dies ist zwar gut gemeint, kann aber zu Komplikationen führen und den Tieren schaden.
Wir bitten die Bevölkerung, diese Fütterungsverbote zu respektieren. Vorhandenes Futter kann aber selbstverständlich den Tierbesitzern übergeben werden und diese können das Futter kontrolliert und zum Wohle der Tiere einsetzen.
Wir danken für Ihr Verständnis.
Gemeinde Schiers  


Abfallentsorgung

Es wird immer wieder festgestellt, dass die Kehrichtsäcke bereits am Tag vor der Abfuhr bereitgestellt werden. Die Säcke werden von Tieren aufgerissen und der Inhalt auf den Strassen zerstreut.
Wir bitten die Einwohner, sich an Art. 8 Abfallgesetz zu halten, wonach die Bereitstellung von Abfall auf den bezeichneten Sammelplätzen erst am Tag der Abfuhr vorgenommen werden darf.
Mit dieser Massnahme helfen Sie mit, unsere Strassen und Plätze sauber zu halten.
Bei Widerhandlungen werden dem Verursacher die Aufwendungen und eine Busse,
gemäss Art. 13 Abfallgesetz, in Rechnung gestellt.
 
BAUAMT SCHIERS
Entsorgung, Recycling


Neu – „Projekt Velafrica“ - Sammlung Velos für Afrika

Ab sofort können nicht mehr benötige Velos zu den üblichen Öffnungszeiten bei der Sammelstelle Cholplatz abgegeben werden.

Die Gemeinde unterstützt das „Projekt Velafrica“ von Eco Grischun.Velafrica sammelt alte Velos, macht sie wieder flott und verschifft sie nach Afrika. Jährlich gelangen so über 15‘000 Drahtesel aus der Schweiz in den Süden und erleichtern dort das Leben der Menschen.

BAUAMT SCHIERS
Entsorgung, Recycling



Gemeindesägerei

Die Analyse Gemeindesägerei können Sie unter folgendem Link herunterladen:



Änderung im Baubewilligungsverfahren für Solaranlagen

Gemäss neuer eidg. Raumplanungsverordnung (RPV) unterliegen genügend angepasste Solaranlagen der Meldepflicht bei der Baubewilligungsbehörde der Gemeinde. Genügend angepasste Anlagen
- ragen nicht über die bestehende Dachfläche hinaus,
- überragen die Dachfläche im rechten Winkel um höchstens 20 cm (Aufständerung),
- sind reflektionsarm, und
- zusammenhängend als eine kompakte Fläche erstellt.
Für Solaranlagen, die eine der oben genannten Anforderungen nicht erfüllen, sowie für solche in Schutzzonen/-bereichen ist eine normales Baugesuch bzw. Baubewilligung der Gemeinde nach wie vor notwendig.
Das vollständig und wahrheitsgetreu ausgefüllte Meldeformular ist spätestens 30 Tage vor der Installation dem Bauamt einzureichen. Das Meldeformular kann unter Verwaltung/Online-Schalter/Downloads/Bau/Meldeformular und Selbstdeklaration Solaranlagen heruntergeladen oder auf dem Bauamt bezogen werden. Im Zweifelsfall gibt Ihnen das Bauamt gerne Auskunft.
 
Schiers, 23. Januar 2015                                                     
Gemeindevorstand Schiers


Informationen zu weiteren Parkmöglichkeiten

Wochenend- und Feriengäste können ihr Auto auf den gebührenpflichtigen Parkplatz im Hinterdorf (unter der Schulanlage Farb) oder auf den gebührenfreien Parkplatz beim Alpina (zwischen Strasse und Schrabach) abstellen. Beim Parkplatz im Hinterdorf kann ein Platz für Fr. 50.- pro Kalendermonat oder Fr. 20.- pro Woche gemietet werden. Entsprechende Parkkarten sind auf der Gemeindeverwaltung zu den ordentlichen Bürostunden gegen Vorauszahlung erhältlich.
Gemeindevorstand Schiers
Departement Polizei


Öffentliche Sprechstunde

Der Gemeindepräsident, Christoph Jaag, sowie der Gemeindeschreiber, Gabriel Duff, ermuntern die Bevölkerung, ihre Anliegen und Fragen direkt und persönlich an die dafür zuständigen Stellen heran zu tragen. Sprechstunde ist jeweils am Mittwoch, zwischen 16.30 und 17.30 Uhr. Grundsätzlich ist keine Anmeldung erforderlich. Falls Sie Ihr Anliegen aber ausschliesslich mit dem Gemeindepräsidenten besprechen wollen, wird eine telefonische Voranmeldung empfohlen.
Ort: Gemeindeverwaltung, Rathaus, Bahnhofstrasse 3 in Schiers.
 
Der Gemeindevorstand


Abfall-Sammelstellen und Öffnungszeiten

Weitere Informationen finden Sie hier.